 |
|
 |
|
|
|
|
| Iscriviti ai corsi di francese online e impara
il francese da casa tua: accederai alle lezioni, gli esercizi
e gli altri servizi.... |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hai forse una domanda sulla lingua francese? L'esperto
online ti risponde via e-mail entro 24h..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Iscriviti alla newsletter per restare informato
sulle novità del sito, le offerte dei corsi, i nuovi
articoli..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Partecipa al sondaggio e fai sentire la tua voce!
|
|
|
|
|
|
|
|
Espressioni idiomatiche - parte II |
| passage à tabac |
un sacco di botte |
| revenir à ses moutons |
tornare a bomba |
| par ouï-dire |
per sentito dire |
| noircir du papier |
scribacchiare |
| cela va sans dire |
non occorre dirlo |
| salaire de famine |
stipendio da fame |
| jamais deux sans trois |
non c'è due senza tre |
| la bailler belle |
darla ad intendere |
| rester bouche bée |
rastare a bocca aperta |
| cela fait mon affaire |
mi conviene |
| faire le dégoûté |
fare lo schizzinoso |
| tenir la jambe à quelqu'un |
attaccare bottone a qualcuno |
| envoyer promener |
mandare a quel paese |
| à plus forte raison |
a maggior ragione |
| il n'y a pas un chat |
non c'è un cane |
| appeler un chat un chat |
dire pane al pane vino al vino |
| boire un coup |
bere un bicchierino |
| poser un lapin |
fare un bidone |
| se mettre en quatre |
farsi in quattro |
| mettre en question |
mettere in dubbio |
| vider son sac |
vuotare il sacco |
| avoir le coeur gros |
essere triste |
| être dépassé |
non farcela più |
| mettre aux oubliettes |
mettere in dimenticatoio |
| au pis aller |
male che vada |
| à la une |
in prima pagina |
| rire jaune |
ridere verde |
| prendre ses cliques et ses claques |
fare armi e bagagli |
dormir sur ses deux oreilles
|
dormire fra due guanciali |
| .......... continua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Scopri il servizio di traduzioni online, per avere
entro tempi brevi le tue traduzioni.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vuoi scrivere in questo portale su un argomento
che conosci bene?
Invia una richiesta di collaborazione..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lascia un messaggio sul forum e scambia le tue
opinioni con altri appassionati della lingua francese.... |
|
|
|
|
|
|
|
