 |
|
 |
|
|
|
|
| Iscriviti ai corsi di francese online e impara
il francese da casa tua: accederai alle lezioni, gli esercizi
e gli altri servizi.... |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hai forse una domanda sulla lingua francese? L'esperto
online ti risponde via e-mail entro 24h..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Iscriviti alla newsletter per restare informato
sulle novità del sito, le offerte dei corsi, i nuovi
articoli..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Partecipa al sondaggio e fai sentire la tua voce!
|
|
|
|
|
|
|
|
Eufemismi |
Come in italiano
gli eufemismi vengono in soccorso quando si rende necessario sostituire
parole o espressioni comuni, che possono altrimenti risultare offensive
o avere una connotazione negativa.
Anche in francese ne esistono e possono essere utili in determinate
situazioni.
|
|
Per dire questo......
|
.......dite questo
|
| immeuble (caseggiato) |
barre |
| chauve (calvo) |
dégarni |
| en faillite (in fallimento) |
en cessation de paiement |
| meurtre (omicidio) |
bavure |
| récession (recessione) |
croissance négative |
| inculpé (inquisito) |
mis en examen |
| licenciement (licenziamento) |
restructuration des effectifs |
| analphabète (analfabeta) |
illettré |
| perruque (parrucca) |
complément capillaire |
| étage (piano) |
niveau |
| obèse (obeso) |
personne à surcharge pondérale |
| petit magasin (negozietto sotto casa) |
commerce de proximité |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Scopri il servizio di traduzioni online, per avere
entro tempi brevi le tue traduzioni.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vuoi scrivere in questo portale su un argomento
che conosci bene?
Invia una richiesta di collaborazione..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lascia un messaggio sul forum e scambia le tue
opinioni con altri appassionati della lingua francese.... |
|
|
|
|
|
|
|
