Iscriviti ai corsi di francese online e impara il francese da casa tua: accederai alle lezioni, gli esercizi e gli altri servizi....
Hai forse una domanda sulla lingua francese? L'esperto online ti risponde via e-mail entro 24h.....
Iscriviti alla newsletter per restare informato sulle novità del sito, le offerte dei corsi, i nuovi articoli.....

Partecipa al sondaggio e fai sentire la tua voce!

 

L'origine dei cognomi francesi

Sono stati molti i popoli che hanno contribuito alla formazione degli attuali cognomi francesi.
La maggior parte hanno colonizzato il territorio francese nel corso dei secoli e hanno influenzato i nomi esistenti, altri hanno risentito della forma antica della lingua francese.

Attualmente i cognomi di origine ebraica, riconducibili a differenti lingue semitiche, rappresentano il 3,3% di quelli portati dai francesi.

Il 2,1% dei diversi cognomi portati in Francia ha invece un'origine greca

Una buona percentuale spetta ai cognomi latini: il 30% dei francesi portano nomi di origine latina. Si pensi a Bonald, Bonaldi e Bonaud che derivano dal lation Bonus.

Circa il 3% dei cognomi attualmente usati in Francia è di origine gallica.

Mentre il 21% dei cognomi ha origine germanica.

Ma il primato spetta al francese antico, in quanto i cognomi infrancese antico sono il 34% di quelli portati dai francesi.


Per i più curiosi un testo imperdibile in materia!

Dictionnaire étymologique des noms de famille
Un dizionario con più di 40.000 voci, 120.000 cognomi e loro derivati.
Consigliato a tutti i genealogisti o semplicemente ai curiosi di conoscere l'origine di un cognome francese.
Autore: Marie Therèse Morlet - Edizioni: Perrin

Scopri il servizio di traduzioni online, per avere entro tempi brevi le tue traduzioni....
Vuoi scrivere in questo portale su un argomento che conosci bene?
Invia una richiesta di collaborazione.....
Lascia un messaggio sul forum e scambia le tue opinioni con altri appassionati della lingua francese....
Cerca nel web francofono
Google
©2002Eva Romanò - Tutti i diritti riservati - Webmaster