Storia della lingua | Grammatica | Fonetica | Ortografia | Linguistica | Strumenti didattici | Dialetti francesi | Francofonia nel mondo | Francese per studenti | Francese per insegnanti | Francese d'affari | Internet in francese | Curiosità
 

Iscriviti ai corsi di francese online e impara il francese da casa tua: accederai alle lezioni, gli esercizi e gli altri servizi....
Hai forse una domanda sulla lingua francese? L'esperto online ti risponde via e-mail entro 24h.....
Iscriviti alla newsletter per restare informato sulle novità del sito, le offerte dei corsi, i nuovi articoli.....

Partecipa al sondaggio e fai sentire la tua voce!

 

Pennac - La fata carabina

Titolo : La fée carabine
Autore : Daniel Pennac
Edizione : Gallimard-Folio
Genere : romanzo poliziesco/humour

La storia ha luogo nella periferia di Parigi: il commissario di polizia Vanini viene assassinato con un colpo di P38 ed ha così inizio l'inchiesta della polizia, alla ricerca del responsabile.
Poco dopo una giovane donna finisce in coma, a seguito di brutali torture.
La periferia di Parigi è scossa dai misteriosi e ripetuti omicidi di anziane signore della zona.
Esiste forse un legame tra tutti questi avvenimenti?

La polizia sospetta Bejamin Malaussène, che ha dei legami con le vittime e che diviene il capro espiatorio di tutta la vicenda.
Benjamin Malaussène, "capro espiatorio di professione", lavora in una casa editrice ed è incaricato di ricevere i reclami: è il suo stesso aspetto, che ispira pietà, a far desistere coloro che vanno da lui proprio per lamentarsi.

Perché leggere il libro?
Tante piccole storie apparentemente senza collegamento, si riveleranno alla fine intimamente connesse tra di loro.
Il personaggio di Benjamin Malaussène è il filo conduttore della storia: quest'uomo, capro espiatorio di professione, fa un lavoro che, come dice lui stesso, consiste in "prendre les plaintes du monde sur mes épaules, y compris celle du magasin où je travaille".

Incuriosisce molto anche la famiglia di Malaussène, sempre in movimento, con tanti bambini e tanti nonni.
Pennac scrive un romanzo nerissimo pieno di suspense e di lati misteriosi e lo dissemina di strani enigmi rendendolo anche divertente.

Uno degli aspetti che rafforzano il lato umoristico è, senza dubbio, l'uso del linguaggio familiare, che crea qualche difficoltà a chi non abbia una perfetta padronanza della lingua.

Sono toccati tanti temi come quello della piaga della droga, la vecchiaia, le tensioni etniche, in una periferia parigina che nasconde dietro ad ogni angolo un pericolo in agguato.

All'inizio si può fare fatica a capire la storia, proprio perché i fatti, a volte così diversi tra di loro, procedono paralleli, ma senza lasciare vedere un dato che li accomuni. Le storie che si dipanano parallelamente arrivano quasi a toccarsi, ad incrociarsi, ma solo alla fine troveranno il loro comune denominatore.

E poi come non essere curiosi di sapere chi è la fata carabina? La fata che "trasforma gli uomini in fiore".......

Scopri il servizio di traduzioni online, per avere entro tempi brevi le tue traduzioni....
Vuoi scrivere in questo portale su un argomento che conosci bene?
Invia una richiesta di collaborazione.....
Lascia un messaggio sul forum e scambia le tue opinioni con altri appassionati della lingua francese....
Cerca nel web francofono
Google
©2002Eva Romanò - Tutti i diritti riservati - Webmaster